通版阅读请点击:
展开通版
收缩通版
当前版:11版
发布日期:
为自由而战 为人类写作
——蒙加内·沃利·塞罗特的“诗人之路”
文章字数:2,067

  整理/王燃
  在2024年国际诗酒文化大会中国酒城·泸州老窖文化艺术周期间,“1573国际诗歌奖”重磅揭晓,南非著名诗人蒙加内·沃利·塞罗特(MonganeWallySerote)斩获殊荣。本届文化艺术周期间,他还带来一堂以《我的诗人之路》为主题的“酒城讲坛”,传递诗歌直抵人心的力量。他在论坛中表示,诗歌是建立一个没有剥削、没有种族隔离、没有歧视的民主社会的最重要工具。而他也一直坚持“为人类写作”,一直坚持用诗歌、用文化来鼓舞人民,服务于南非黑人反抗种族隔离。
  名家评价
  蒙加内·沃利·塞罗特是当代南非诗人的重要代表,是当下非洲诗歌的符号性人物之一。作为南非无可争议的桂冠诗人,他的诗歌充溢着对社会不公的批判,对种族隔离和后隔离时代一切侵犯人权行为的抵抗,但令人动容的温情和悲悯,那些人性中最美好的东西,同样在他的诗歌中得到了完美的呈现。
  ——著名诗人、中国作家协会诗歌委员会主任、国际诗酒文化大会组委会主席 吉狄马加
  南非诗人蒙加内·沃利·塞罗特,借抗议和抵抗诗歌、小说,为那些因种族隔离而沉默的人发出声音,恢复并强化他们的民族尊严和追求自由的信念。他向南非黑人同胞表示,他们生来并不是为了满足白人的需要而存在的,黑人和白人生来都是平等和自由的。
  ——马修·威廉姆斯
  正是塞罗特雄健的笔力、讲真话的能力和作为治疗者的精神天赋,给予了这个国家勇气,维持对未来的希望于不坠。
  ——著名诗人、小说家、翻译沃拉尼·比拉
 
  诗歌赏析
  我——你永远也休想击败
  我——你永远也休想击败
  我要不断困扰你
  你的孩子被诅咒了
  只要你继续行走在这个地球上
  只要我一息尚存
  你撕破了我的衣服
  伤及我的肉体
  甚至撕裂我的肉体
  鲜血
  四溅
  你伤及我的骨头
  打碎
  企图臣服我的灵魂
  我——你永远也休想击败
  刺头 苦主
  我就是你的影子
  和你
  如影随形
  即使有一天
  太阳升起
  和你如影随形
 
   冷眼观世
  我要思考一下发生了什么
  不动声色
  就像植物的根刺穿土壤
  我要看看到底发生了什么
  房屋之上总是烟雾或灰尘弥漫
  恰如一条死狗总是招来逐臭的苍蝇
  我想看看究竟发生了什么
  不动声色
  就像植物呈现出的颜色一样沉默:绿色
  让我细思一下究竟发生了什么
  房子逼视之下,我纳闷:还有活人吗
  因为当我发问时有些不对劲——那个人还活着吗
  我想看看到底发生了什么
  不动声色
  像植物的生命一样安静
  我细思
  当刀子在人身上钻进钻出时
  如同白天和黑夜的时间一样
  我想看看到底发生了什么
  须臾之间
  就像植物绽放一样不动声色
  透过眼神告诉你发生了什么事
  我必须看看究竟发生了什么
  监狱居然替代了我们的家
  就像死亡源于疾病一样
  我想看看究竟发生了什么
 
  再一次做回我们自己
  骑在我们头上作威作福的人
  你们的末日已经来临
  如果我们是我们中的大多数人
  而我们大多数人就是意志
  我们齐声说不!
  当我们大多数人都去
  为美好的时光
  灿烂的未来不懈努力
  未来就会不期而至
  当说谎者大势已去
  当剥削者诡计用罄
  依旧不放弃
  剥削我们
  他们的好日子
  终于到头了
  当我们齐声说不!
 
  热量与汗水
  (写给那些身心俱疲的姐妹兄弟)
  所以你不断回头张望
  如果过去的呼吸声你没有倾听
  现在抹去了你的名字
  孩子,不要让疯狂的陌生人的笑声夺走我们的脸庞
  当下对我们的歌唱浑然不解
  令人震惊的是我们仍然像从前那样走在街上
  失魂落魄
  听到有人说起我们的名字
  感到撕裂和困惑
  令人惊讶的是,尽管我们的目光交错
  尽管我们步态似乎跛行
  我们仍然添油加醋给孩子们讲故事
  所以你不断回头张望
  黑暗如此浓重,足以触及你的眼球
  即使黑暗填满如此巨大的空间
  准备好无法满足的口渴,吞咽,甚至准备好吞咽
  最后一滴红色的水滴仍然从你的心口滴下
  你没听到歌声吗
  如果我们歌唱,它们就可以活在当下
  歌声透出我们母亲背后的力量
  以及祖母的远见卓识
  关于从未有过的时间
  节奏令人陶醉,令人眩晕的大地
  孩子
  走路时感受墙壁并握住,握住
  将目光注视远方,继续前行
  往前走,孩子,往前
  即使我们没能抵达
  没有人必须抵达

版权所有:泸州老窖股份有限公司版权所有 技术支持:锦华科技